مثل الرّبيع زمان أو مثل ليلا بالوصال * يا ربّ ما أملح العذار حين انعطف كاللّام مثال مواليا : ويعرفونه أيضا بالحلّاوى لتولّع أهل الحلّة بعمله وبالغناء في طريقته وهو مربع من عروض البسيط « 1 » [ الموافق من مربع المواليا ] فمنه ب لابن بهرام الحاجرى « 2 » روح المحبّ الذي يهواك قد شابت * رفقا بها مثل ذوب الشّمع قد ذابت وذا المعنّى ظنونه فيك قد خابت * باع الكسا ، وعلى الشّمس اتّكل ، غابت ومنه له أيضا « 3 » جزت على الباب قالت مر لغيرى روز « 4 » * يا ياسمين اكسر وخلف المعنى كوز مهما تحرّك تمشى داه تدفع جوز * لما إذا كان لنا حاجة تدلّى بوز ومنه لابن بهرام الحاجرى « 5 » ب يا سايرين وقلبي معهم ساير * مذ غبتم فرقادى بعدكم طاير ترا تعود ليالينا بذى حاجر * لا يشتفى القلب حتى يشتفى النّاظر

--> ( 1 ) هذا النص من ب . وأرى أن هذا الجزء والجزء السابق كان بأورق سقطت من المخطوطة ا . ( 2 ) سبقت الترجمة . وهذا المواليا لم يرو في ديوانه . ( 3 ) لم يرو في ديوانه . ( 4 ) روز بالفارسية : يوم ( 5 ) لم ترو في ديوانه .